as Maurice

as Joseph-Arthur Lavoie

as Fardoche

as Marcel

as Johnny

as Manuel Lacroix

as Mel Johnson

as Lionel

as Thomas Hébert

as

as

as Le Patron (French voice)

as Freddy Lacourse