as Leonard Gauthier Sr.

as Nicolas « Santa » Proulx

as Bob Coleman

as Narrator

as Armand Coupal

as Maître

as Gabriel

as Mother

as Tom (voice)

as Narrator (voice)

as Self - Guest

as Self - Main Guest

as Jacques Hamelin

as Self - Guest

as Guy

as Self

as Castor

as Mike Boulanger

as Serge Forest

as Jacques

as Narrator

as Self

as Dr. Craig Jones

as Anthony Anderson

as Normand

as Lucien Thomassin

as

as Self

as Mike Boulanger

as Samuel O'Hara

as Self

as

as Self

as Inspecteur Dagenais

as Charles Laplante

as Voix de Jacob

as Benoît Lalonde

as Marc Lavigne

as Marc Lavigne

as Self

as Alcide

as Sapin (voice)

as Boiteuse

as Self

as Self

as

as Cadet (voice)

as Julien

as Schulz

as Dr. Lamoureux

as Antoine Beaulieu

as Curé

as Jean Fontaine

as Robert Gignac

as Mr. Beaudry

as The editor

as

as Technicien