as Marco Lachance

as Jean-Lou Duval

as Pierre - Coach

as Self

as

as Sylvain Delorme

as François Plante

as Self

as

as Michel Charette

as Self

as Self

as Self

as Self

as Himself - Host

as Michel Charrette

as Self - Guest

as Himself

as Self

as Self

as Self

as Self

as Self

as Self - Guest

as Self

as Self

as Himself

as Bruno Gagné

as Gardien Sylvain

as Ovide Ruisselet

as Self

as Self

as

as Self

as Self

as Self

as Michel

as Raymond

as Self

as Self

as Self

as

as Self

as Self

as Beau-frère Sylvain

as Self

as Himself

as Jérôme Boileau

as Self

as Self

as Himself

as Léopold

as

as Self

as Self

as Léopold

as Self

as Self

as Marco Jobin

as

as Self

as Léopold

as Bof

as Julius

as Léopold

as Léopold

as Rigolo

as

as Jen-Lou Duval

as Jean-Lou Duval

as Garçon (15 ans)

as Photographe (uncredited)

as Homme Tandem