as Timofeich

as Shapkin

as Narrator

as Михеев, майор милиции

as

as

as sorcerer

as

as Иоанн Городский

as

as

as

as

as

as General Strepetov

as Стрепетов - директор конезавода

as

as Pyotr Stepanovich, Chairman of the collective farm

as

as Petrovich

as

as

as Vedyshev

as Mitriy Akimych

as Shtan'kov - dedushka Very

as Иван Косых - портной

as Rasputin's villager

as

as

as Petukhov

as General Strepetov, Direktor Konezavoda

as Стрепетов - директор конезавода

as

as

as Куфейкин

as Tamara's Grandfather and Timchenko's Old Friend

as grandfather Timonya

as Матвеич

as

as

as Leopold Vasilyevich

as

as priest

as

as Narrator (voice)

as ded Savva

as Vasily Kuzmich

as Pal Titych

as Фёдор, камер-лакей гетмана

as Иван Прокофьевич Квитко

as Gavrila Afanasyevich Rtishchev

as Дед Шишка

as Горбов

as генерал медицинской службы

as Tsar

as Pplk. Biljutin

as Pyotr Semyonovich Stepanov

as Vasily Vasilyevich

as Uncle Vynya

as Иван Рыжов

as

as Boggs

as The captain of the port

as Sergei Stepanovich

as начальник отделения милиции

as Glavnyy redaktor gazety

as police major

as head of the police department

as Старший проводник поезда «Бийск-Москва»

as Osipov

as гость

as Тит Васильевич (рабочий)

as Казак Круговой

as

as

as

as Ivan Petrovich Samsonov

as отец Ипат

as отец Ипат

as дед Елисей (старик со шрамом)

as Уграй (комиссар)

as senator / director / singing monk / storekeeper at St. Paul's Monastery

as

as

as старшина Трофимыч

as Пахомов, дворник

as

as Петя

as заведующий нефтебазой

as Дмитрий Дмитриевич

as Ishin

as Василий Степанович (командированный (роль озвучил другой артист))

as

as Очерет

as Петрович (прораб)

as капитан милиции (завхоз в Большом доме на Литейном)

as Рыжов (капитан милиции (нет в титрах))

as

as flight inspector

as Бубенцов (отец молодожена на свадьбе (нет в титрах))

as крестьянин

as Churkin

as молочник

as

as

as Петухов

as комбат (в авторской версии фильма (нет в титрах))

as Shestyorkin

as

as Mokeich

as Volkov

as вахтёр на заводе

as Gavrila

as бандит (нет в титрах)

as Емельянов Николай Авдеевич (член бригады)

as Yermakov (uncredited)

as Zhandarm

as experienced fisherman

as

as Fireman

as матрос

as зритель (нет в титрах)

as Петруха

as житель охотничьего поселка (на собрании охотников)

as член геологоразведочной экспедиции (нет в титрах)

as Свистунов (полицейский)

as больной в санатории (нет в титрах)

as passenger

as военный / посетитель чайной / диспетчер (нет в титрах)

as гость Букова (нет в титрах)

as

as

as

as озорной парень

as Иван Дмитриевич (кладовщик, сосед по общежитию (нет в титрах))

as Uncredited

as партизан (нет в титрах)

as юродивый (нет в титрах)

as The driver