as Frédéric Bouvier Sauvage

as

as Karol Kowalski

as Olivier Béranger

as Self - Guest

as Frédéric Bouvier Sauvage

as Robert Poutifard

as Self (archive footage)

as Self (archive footage)

as Michel Gougnat, syndicaliste

as Claude Verneuil

as Le Père Noël

as Le Jurisconsulte

as Jean Boulin

as Self

as Self - Guest

as Julien Gosset-Grainville

as Philippe

as Foster

as Claude Verneuil

as Astérix (voice)

as Comte de Champignac

as Alain Prioux

as Jean-Etienne Fougerole

as Docteur PACE

as Docteur Rosen

as Pépé

as Jacquouille la Fripouille/Antoine-Claude Jacquouillet/Edmond Jacquart

as Alain

as Michel Leproux

as Agenor Arkandias

as Claude Verneuil

as

as monsieur Berthaud

as Le marquis de Porcellet

as Cutiro / Tirocu

as César

as Self

as Georges

as Monsieur Jourdain

as Vincent Cluzel

as Argan

as Pierre Martin

as Jean-Pierre Ménard

as François de La Conche

as Graf Taaffe

as Jérôme Tarayre

as Jacques-Alain Marty « JAM »

as Self

as Rémi François, aka Jack Palmer

as Patrick Lechat

as Edgar Lamarck

as Napoléon Bonaparte

as Self

as Self

as Astérix

as Andre

as Thénardier

as Astérix

as Self

as Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet

as Un spectateur

as

as Père Hervé Tarain / La « mauvaise conscience »

as Christian Clavier

as Gérard Bréha

as Urbain Donnadieu

as Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard

as Pierre

as L'avocat

as Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé

as Self

as Self

as Brice Michaud

as Fernand de Bois d'Enghien

as Jean-Michel Tuilier

as le petit chef de la DDASS

as Simon

as Chef Briffaud

as Self

as Self

as Edouard

as Bob Smith

as Iouri

as Alexis

as L'ami du dragueur / Charles-Henri / L'amant anti-chien

as Jean-Jacques dit « Katia »

as Michel Taupin

as Jean-Jacques dit « Katia »

as le fourbe

as

as Self

as Antoine Bonfils

as Charles

as Jérôme Osendron

as Le Beatnick

as Jérôme Tarayre, general practitioner

as Man in the couple with the 2CV

as Jean-Jacques Dangle, le présentateur

as Jérôme Tarayre, bad general practitioner

as un fêtard dans la voiture

as Le conteur (voice)

as François

as Le journaliste télé

as Renaud

as comédien en répétition (non crédité)

as Le serveur

as Un flic

as Self

as The servant of the inn

as Christian

as L'agent de sécurité homosexuel (uncredited)

as Self

as Photographer

as Le chauffagiste

as A debate viewer