as Self (archive footage)

as Al

as Chickos (voice)

as M. Brick

as (voice)

as Lugan (voice)

as Gargamel / Grouchy Smurf (voice)

as (voice)

as Remus

as Guest (voice)

as Voix

as Soldier (voice)

as Apollon le grillon

as Mr. Magoo (voice)

as Apollon (voice)

as Hector

as Al (voice)

as

as Zucchini (voice)

as Narrator

as La Grenouille

as Man

as Al the Toad (voice)

as Al (voice)

as Barrow (voice)

as Dick Kowalsky

as Chris Colorado / Christopher Kranz (voice)

as Fahrid

as Jeune Milicien 2

as Aubin

as Guy

as le petit Stéphane

as David

as Gavroche