as

as Kadlus

as Lejb Fajnermann

as šílený mnich

as

as Běhounek

as Old Man

as

as

as Kapitán černého korábu

as

as Narrator (voice)

as dědeček

as starý Malina

as

as Self

as

as učitel Kroupa

as Narrator (voice)

as

as slepý hastrman

as

as

as Gobseck

as Prince Josef Sličný

as otec Řehoř Maršíček

as

as

as Mr. Rybář

as

as

as Grandpa Kovanda / Dragon (voice)

as

as Josef Habršperk

as

as

as Father

as (segment "Modrá chryzantéma")

as Fanoš Hřebačka-Mikulecký

as Zmiják Pernikár

as

as král

as

as Landlord

as

as ing. Placek

as vesnický dirigent

as Pernikar

as

as

as

as

as Tončka's Father

as

as

as

as

as Džin

as

as

as

as Hnízdo

as bubeník

as dědek

as Soused Lastuvka

as Karafiátek

as

as Plha

as děda Komárek

as

as Indian

as

as

as Bohouš Císař

as

as

as

as

as

as

as

as Král Lorenco

as

as

as

as

as

as Renunciant

as

as

as inspektor

as Pedrugo

as Filipán z Filipánu

as

as Karl von Lothringen

as

as Hans Andersson (voice)

as Franc Florián

as

as

as

as

as

as

as Malíř Horác

as

as

as zubatý gangster ze San Boniga

as

as

as

as

as Xanthos

as

as

as

as

as Ignác

as

as

as Mark Twain

as Fenek (voice)

as

as

as

as

as

as

as Iks

as

as

as

as

as Pastor

as Kozlík, Lazar's rival

as

as Man with a Match (segment "Sirka")

as

as

as

as

as

as cirkusák

as Barnabáš Kos

as

as

as

as

as předseda JZD Paroubek

as

as

as Psenicka

as spy

as

as

as básník

as

as Kuchař Houdek

as

as

as (voice) (uncredited)

as staršina VB Bělka

as Josef Brožek

as

as actor Karel Cízek

as

as (voice)

as

as Lojza

as

as

as

as

as Kadavý - car buyer

as officer Štětka

as (segment "Glorie")

as

as treasurer Krumpera

as Petránek - secretary

as

as Commentary (voice)

as Mr. Brzobohatý

as vyšší voják z eskorty

as

as Karel Vaníček z Kročehlav

as Jan Přehršle

as Koutný - Mirek's brother

as

as Jesek -Student

as paleontolog Frantisek Jezek

as

as

as Bohouš Vyhlídka

as Veselý, hráč na činely

as Ješek

as Cukner

as

as Havranek

as farmer Štěpán Tomek

as Aggressive Psychiatric Patient

as

as Bohouš Vyhlídka

as Unhappy Man

as učitel

as

as The Atom-Splitting Alchemist

as brigádník Smíšek

as

as mechanic Jaroslav Horák

as Karel

as Karel, žadatel o byt

as Špacír

as Josífek

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as Pedro

as

as

as chlapec na kole

as

as

as

as

as kolportér

as

as poslíček z květinářství

as

as cukrář

as

as pikolík

as

as

as Vašek Pelíšek

as septimán

as

as

as Jůla

as

as tercián Vávra

as Pepík

as

as Jůla, syn Plichtových