as Self (archive footage)

as Samuel

as le notaire

as Animals (voice)

as Francis

as Chief Superintendent

as Le Ministre du Jaune, Professeur Savant S (voice)

as Edgar Thibault-Lagarde

as Phlipon

as Brainy Smurf / Clumsy Smurf / Snappy Smurfling / Grandpa Smurf (voice)

as Brainy Smurf / Clumsy Smurf (voice)

as (voice)

as Fréssinet

as Théra

as Self

as L'agent de police

as

as Le valet de chambre

as Le sommelier

as Grover (voice)

as The journalist

as Duran

as Abadie

as Le directeur de la P.J. dit "Le vieux"

as Unlucky motorist

as Self

as Bill Frankle

as Van Daker

as Le Flos

as

as Canardel

as Monitor

as Brigadier

as Édouard Longuevache

as Hubert

as Antoine

as Fleche bleu

as Emile

as Carrel

as Rodard

as Marc

as Bichot

as (uncredited)

as Un homme de la troupe (uncredited)

as

as évadé du pont

as