as

as

as

as Monsieur Duranleau

as Jacques Lamoureux

as Gérard

as Léopold Beaulieu

as Self

as Gilbert

as Self

as Self - Guest

as Self

as Self

as Maître Wilbrod Taschereau

as Self

as Self

as Maître Wagner-Leblond

as Self

as Self

as Jérôme

as Self

as Self

as Georges Paoli

as Self

as Georges Paoli

as Self

as Self

as Self

as Pierre

as Self

as Paul Véronneau

as Self

as Gaétan Lemieux

as Self

as

as René

as Pierre

as Self

as Renaud Larochelle

as Pierre

as Monsieur CN

as Vermontier

as

as Dosithée Pronovost

as Paul

as Luigi

as Le Boss

as François O'Neil

as Michel

as Pierre

as Gildor

as Narrator (voice)

as

as

as

as Napoléon Plouffe

as

as Eutrope Gagnon

as Lucien Brouillard

as Bertrand Houle

as

as Pierre

as Napoléon Plouffe

as Val Aimé

as André

as Motocycliste

as

as

as

as

as

as Yvon

as Comédien supplémentaire