프랭크는 직장에서 예상치 못한 고속 승진을 하게 되고, 수는 새로운 삶을 살고자 노력한다. 11살 난 빌은 끊임없이 곤경을 겪는다.

오늘도 프랭크와 수는 돈 문제로 옥신각신하고, 아이들은 망신살을 있는 대로 뻗친다. 이게 다 성장통이려니!

새로운 이웃을 만나는 머피 가족. 하지만 설렘은 잠시뿐. 분노와 히스테리가 폭발하는 부모와 더럽게 말 안 듣는 자식들. 머피 가족은 잊을 수 없이 뜨거운 여름을 보낸다.