as Jacques Mercier

as President Gore W. Tex (voice)

as Mercier

as Jacques Maréchal

as Fabrice Beffa

as le directeur de St-Potache

as Julien Daubé

as Crook (voice)

as Edgar, directeur de l'hôpital

as Vavinet

as Commissaire Fabri

as Greg

as Mathieu

as Jean Cordier

as Mr. Pierre (voice)

as (voice)

as Raminagrobis (voice)

as Voix de l'inconnu

as Assurancetourix (voice)

as Rahan

as Jean-Pierre

as Claude (enfant)

as Friend of Alain Dandieu