as Sylvain Provencher

as Self

as Normand Girard

as Marc Côté

as Self

as Self

as Pierre

as L'Auteur - William

as Étienne Brasseur

as Patrick

as Self - Guest

as Serge Paquette

as Self - Main Guest

as Self - Guest

as Self

as Self

as Thierry Bourbon

as Self

as Charles Devline

as Self

as Self

as Self

as Patrice Robitaille

as Self

as Narrator (voice)

as Self

as David

as Self

as Victor Lessard

as Coach Lapointe

as Self

as Martin Germain

as Self

as Self

as Jocelyn Bonin

as Victor Lessard

as Himself

as Self

as Mathieu

as Self

as Rich Goyette

as Self

as Donald Dutil

as Benoit

as Self

as Michel

as Self

as Self

as Self

as JP

as Self

as Gagnon

as Patrick

as Self

as Self

as Patrice Robitaille

as Himself

as Self

as Aurèle

as Dutrisac

as Self

as Self

as

as Philippe

as Édouard

as Patrice Robitaille

as Samuel Sabatier

as Serge

as Donald Quintal

as Self

as Self

as Jos Louis

as Self

as Charles

as François

as Lamothe la Garnotte

as Self

as Self

as Ron

as Ghislain

as Armand Despas

as Steve Chouinard

as Fred

as Self

as Self

as Self

as Rob

as Self

as Invitée, Joueur de cartes

as l'homme

as Karl

as chef des contrebandiers

as narrateur

as violeur

as le sujet

as